Agua Limpia, Saber Ancestral: Un Baño Compostero para la Eco-Escuela Koyam, Chile

Ecoescuela Koyam

En el corazón de Cunco Chico, en la Araucanía (Chile), la Ecoescuela Koyam es una iniciativa comunitaria donde la sabiduría cultural Mapuche y el cuidado del medioambiente crecen juntos.Impulsada por su comunidad, la escuela es un aula viva. Estudiantes y familias participan activamente en
proyecto de apicultura, huertos organicos y crecimiento de arboles nativos.

Protegiendo el Agua, Honrando la Tierra

La Araucanía, tierra ancestral del pueblo Mapuche, enfrenta una crisis silenciosa: la contaminación del agua. Lagos como el Budi o el Villarica sufren por la falta de tratamiento de aguas servidas, afectando la salud, la economía y la espiritualidad de las comunidades.

Una Solución Circular y Comunitaria

Juntos construiremos un baño compostero participativo. Esta solución protege las aguas subterráneas y superficiales al evitar la contaminación por heces, produce compost seguro para enriquecer un vivero de árboles nativos de la escuela después de un período de maduración, mejora la higiene y sirve como modelo educativo para toda la comunidad.

El baño compostero no depende de agua ni químicos. En su lugar, utiliza procesos naturales para transformar desechos en recursos valiosos. Es un sistema seguro, probado y olfativamente neutral.
Un material seco y rico en carbono, como aserrín, hojas secas o paja, absorbe la humedad, y evita olores. La ventilación pasiva permite que el aire fluya, proporcionando oxígeno a los microbios beneficiosos que descomponen el material. El sistema tiene dos cámaras de compostaje: cuando la primera cámara se llena, se sella y se deja reposar. El uso cambia a la segunda cámara. Un período de maduracion de un año garantiza la eliminación completa de patógenos, resultando en un compost rico y seguro para usar alrededor de árboles o en la restauración de bosques.

Diseño Inteligente, Funcionamiento Simple

Tecnología Sustentable con Identidad Mapuche

El baño será construido con técnicas tradicionales Mapuche, utilizando materiales locales, biodegradables y de muy baja huella de carbono. Este enfoque de bio-construcción integra la sabiduría local con la innovación ecológica, demostrando cómo los métodos ancestrales ofrecen soluciones sostenibles y resilientes perfectamente adaptadas al territorio y al clima local.

El siguiente paso es un humedal artificial para tratar las aguas grises de la escuela. Esta solución natural permite reutilizar el agua para riego, reduce la contaminación de las napas subterráneas, crea un refugio para la biodiversidad local y disminuye los costos de agua y saneamiento.Funcionando como modelo demostrativo, este sistema ofrece un ejemplo práctico y replicable para las comunidades vecinas, promoviendo una gestión del agua más autónoma y sostenible.

Fase 2: Un Humedal para Reutilizar el Agua

¿Cómo se utilizará tu aporte?

El 100% de los fondos se destinarà directamente al proyecto.
La comunidad contribuye con la mano de obra voluntaria y la tierra.

Un Modelo para Toda la Araucanía

Este baño compostero es solo el comienzo. Servirá como un modelo demostrativo para las familias y comunidades vecinas, mostrando una solución accesible y respetuosa para uno de los mayores desafíos de la región.

3 de diciembre de 2025
Al fin salimos hacia Chile, a sus montañas, su verano, su gente y su peculiar idioma. Ningún hispanohablante del mundo desconoceria el acento y vocabulario chileno, un desafío a las normas de la Real Academia Española. Es casi como si el idioma siguiera el mismo camino de divergencia que la mayoría de los seres vivos que habitan esta etrecha y larga franja de tierra. Separada por el immenso y no tan Pacífico océano por un lado y los picos andinos por el otro, la biodiversidad en este rincón del mundo tomó su propio camino, cada vez más lejos del resto del planeta. De hecho, se estima que el 46 % de las especies vegetales de Chile son endémicas. Las majestuosas araucarias solo se encuentran aquí, con algunos parientes que solo se ven en Australia y Brasil. Pequeños ciervos y plantas suculentas que no se parecen a ninguna otra. Las aves de cualquier tipo son específicas de esta región. Al fin y al cabo, no es de extrañar que, en la frontera, el Servicio Nacional de Agricultura y Ganadería (SAG) registre el equipaje y prohíba estrictamente cualquier tipo de verdura, semilla, queso, carne y todos los productos animales y vegetales, sellados o no, en un esfuerzo incansable por evitar amenazas a la biodiversidad y la agricultura locales.

7 de enero de 2025
A la sombra de unos árboles jóvenes de koyam, estratégicamente cerca de la pila de compost y del invernadero, encontramos el lugar perfecto para el baño compostero. En poco tiempo todo está ordenado y limpio, y se colocan las marcas y los cimientos para la futura estructura. Las gallinas del vecino agradecen enormemente nuestro trabajo de excavación, ya que ha sacado a la superficie cientos de lombrices deliciosas y variadas. Hay que derramar algunas bolsas de cemento, junto con algunas lágrimas, por motivos económicos, pero los bloques se ensamblan rápidamente en la doble cámara de compostaje.

We built an extremely large and heavy concrete lid for the composting chamber. Transporting and positioning it took several people, plenty of courage, and some time-tested ingenuity, but we succeeded in the end. We also rendered the composting chamber and finished the aeration holes, which will allow essential oxygen to flow in and support proper aerobic decomposition. This boosts the composting speed and improves the final quality of the compost.
Additionally, we laid the foundations for the structural posts and secured them with a custom metal frame, thanks to the expert hands of our local maestro.

After our community assembly, we chose eucalyptus wood for the toilet structure. This widely available resource was sourced for free, making it a practical choice despite being coarser than native wood.Eucalyptus is not native to Chile, but is cultivated on a vast scale in the region’s commercial forestry plantations. These plantations drive one of the country's largest economic activity: pulp production. A major cellulose plant in the neighboring region is currently undergoing a significant expansion and will span 296 hectares!
Eucalyptus and industrial forestry, however, are also linked to important environmental challenges, such as soil erosion, biodiversity loss, and increased frequency of wild fires.

roundwood timber framing

structure

December 3, 2025
We’re finally off to Chile, its mountains, its summer, its people and its distinctive language. No Spanish speaker worldwide would miss the eccentric Chilean accent and vocabulary, a brazen challenge to the Real Academia Española itself. It’s almost as if language was following the same path of divergence as most of the living beings inhabiting this fine and long stretch of land. Separated by the wide and not so Pacific ocean on one side and the Andean peaks on the other, biodiversity in this corner of the world just took its own path, further and further away from the rest of the globe. In fact, it is estimated that 46% of the plant species in Chile are endemic. The majestic Araucarias are found only here, with some relatives spotted only in Australia and Brazil. Weird looking, tiny deers, and succulent plants not similar to anything else. Birds of any type are specific to this region. It is after all not so surprising that, at the border, the National Service for Agriculture and Livestock (SAG) searches luggage and strictly prohibits any type of vegetable, seeds, cheese, meat and all animal and vegetable products, sealed or not, in a tireless effort to avoid threats to the local biodiversity and agriculture.

January 7, 2025
In the shade of some young koyam trees, strategically close to the compost pile and the greenhouse, we find the perfect spot for the composting toilet. Not long after, everything is tidied and cleaned, and the groundwork for the future structure is laid. The neighbor's chickens greatly appreciate our earth work, bringing to the surface hundreds of yummy and diverse earthworms. Some concrete bags, together with some tears, need to be shed for the sake of economy, but the blocks rapidly assemble in the twin composting chamber.

3 dicembre 2025
Finalmente partiamo per il Cile, con le sue montagne, la sua estate, la sua gente e la sua lingua caratteristica. Nessun parlante spagnolo al mondo potrebbe ignorare l'eccentrico accento e il vocabolario cileno, una sfida sfacciata alla stessa Real Academia Española. È quasi come se la lingua seguisse lo stesso percorso di divergenza della maggior parte degli esseri viventi che abitano questa stretta e lunga striscia di terra. Separata dall'ampio e non così Pacifico oceano da un lato e dalle vette andine dall'altro, la biodiversità in questo angolo di mondo ha semplicemente preso la sua strada, allontanandosi sempre più dal resto del pianeta. Si stima infatti che il 46% delle specie vegetali presenti in Cile siano endemiche. Le maestose araucarie si trovano solo qui, con alcuni parenti avvistati solo in Australia e Brasile. Animali dall'aspetto strano, piccoli cervi e piante succulente diverse da qualsiasi altra. Uccelli di ogni tipo sono specifici di questa regione. Non sorprende quindi che, al confine, il Servizio Nazionale per l'Agricoltura e l'Allevamento (SAG) controlli i bagagli di locali e turisti, vietando severamente qualsiasi tipo di verdura, semi, formaggio, carne e tutti i prodotti animali e vegetali, sigillati o meno, in uno sforzo instancabile per evitare minacce alla biodiversità e all'agricoltura locali.

7 gennaio 2025
All'ombra di alcuni giovani alberi di koyam, strategicamente vicino al cumulo di compost e alla serra, troviamo il posto perfetto per la toilette a compostaggio. In poco tempo tutto è in ordine e pulito, e vengono tracciati i segni e gettate le fondamenta per la futura struttura. Le galline del vicino apprezzano molto il nostro lavoro di scavo, che porta in superficie centinaia di gustosi e variegati lombrichi. Per ragioni di economia, è necessario versare alcuni sacchi di cemento, insieme a qualche lacrima, ma i blocchi vengono rapidamente assemblati nella doppia camera di compostaggio.

Clean Water, Ancient Wisdom: A Composting Toilet for Koyam Eco-School, Chile

Ecoescuela Koyam

In the heart of Cunco Chico, in the Araucanía region (Chile), the Koyam Eco-School is a community initiative where Mapuche cultural wisdom and environmental stewardship grow together.Driven by its community, the school is a living classroom. Students and families actively participate in beekeeping projects, organic gardens and native tree saplings production.

Protecting Water, Honoring the Earth

The Araucanía, the ancestral land of the Mapuche people, faces a silent crisis: water pollution. Lakes like Budi and Villarica suffer from a lack of wastewater treatment, affecting the health, economy, and spirituality of communities.

A Circular and Community Solution

Together we will build a participatory composting toilet. This solution protects groundwater and surface water by preventing fecal contamination, produces safe compost to enrich the school's native tree nursery after a maturation period, and improves hygiene and serves as an educational model for the entire community.

The composting toilet does not rely on water or chemicals. Instead, it uses natural processes to transform waste into valuable resources. It is a safe, proven, and odor-neutral system.
A dry, carbon-rich material, such as sawdust, dry leaves, or straw, absorbs moisture and prevents odors. Passive ventilation allows air to flow, providing oxygen to the beneficial microbes that break down the material. The system has two composting chambers: when the first chamber is full, it is sealed and left to rest. Use then shifts to the second chamber. A one-year maturation period ensures complete elimination of pathogens, resulting in rich compost that is safe to use around trees or in forest restoration.

Smart Design, Simple Operation

Sustainable Technology with Mapuche Identity

The toilet will be built using traditional Mapuche techniques, utilizing local, biodegradable materials with a very low carbon footprint. This approach to bio-construction integrates local wisdom with ecological innovation, demonstrating how ancestral methods offer sustainable and resilient solutions that are adapted to the local territory.

The next step is an artificial wetland to treat the school's greywater. This natural solution allows water to be reused for irrigation, reduces contamination of groundwater, creates a refuge for local biodiversity, and lowers water and sanitation costs.Functioning as a demonstration model, this system provides a practical and replicable example for neighboring communities, promoting more autonomous and sustainable water management.

Phase 2: A Wetland to Reuse Water

How will your contribution be used?

100% of the funds will go directly to the project.
The community contributes volunteer labor and land.

A Model for the Entire Region

This composting toilet is just the beginning. It will serve as a demonstration model for neighboring families and communities, showcasing an accessible and environmentally friendly solution to one of the region's greatest challenges.

Acqua Pulita, sapere ancestrale: un Bagno a compostaggio per la eco-Scuola Koyam, Cile

Ecoescuela Koyam

Nel cuore di Cunco Chico, nella regione dell'Araucanía (Cile), l'Ecoescuela Koyam è un'iniziativa comunitaria in cui la saggezza culturale Mapuche e la cura dell'ambiente crescono insieme.Promossa dalla comunità, la scuola è un'aula vivente. Studenti e famiglie partecipano attivamente al
progetto di apicoltura, orti biologici e coltivazione di alberi autoctoni.

proteggere l'acqua, onorare la terra

L'Araucanía, terra ancestrale del popolo Mapuche, sta affrontando una crisi silenziosa: l'inquinamento delle acque. Laghi come il Budi e il Villarica soffrono della mancanza di un sistema di trattamento delle acque reflue, con ripercussioni sulla salute, l'economia e la spiritualità delle comunità.

Una Soluzione Circolare e Comunitaria

Insieme costruiremo un bagno compostante partecipativo. Questa soluzione protegge le acque sotterranee e superficiali evitando la contaminazione da feci, produce compost sicuro per arricchire un vivaio di alberi autoctoni della scuola dopo un periodo di maturazione, migliora l'igiene e funge da modello educativo per l'intera comunità.

Il bagno compostabile non dipende dall'acqua né dai prodotti chimici. Utilizza invece processi naturali per trasformare i rifiuti in risorse preziose. È un sistema sicuro, collaudato e inodore.
Un materiale secco e ricco di carbonio, come segatura, foglie secche o paglia, assorbe l'umidità e previene gli odori. La ventilazione passiva permette all'aria di circolare, fornendo ossigeno ai microbi benefici che decompongono il materiale. Il sistema ha due camere di compostaggio: quando la prima camera è piena, viene sigillata e lasciata riposare. L'uso passa alla seconda camera. Un periodo di maturazione di un anno garantisce la completa eliminazione dei patogeni, ottenendo un compost ricco e sicuro da utilizzare intorno agli alberi o nel ripristino delle foreste.

Design intelligente, funzionamento semplice

Tecnologia sostenibile con identità mapuche

Il bagno sarà costruito con tecniche tradizionali Mapuche, utilizzando materiali locali, biodegradabili e a bassissima impronta di carbonio. Questo approccio di bio-costruzione integra la saggezza locale con l'innovazione ecologica, dimostrando come i metodi ancestrali offrano soluzioni sostenibili e resilienti perfettamente adattate al territorio e al clima locale.

Il prossimo passo è una zona umida artificiale per trattare le acque grigie della scuola. Questa soluzione naturale consente il riutilizzo dell'acqua per l'irrigazione, riduce la contaminazione delle falde acquifere, crea un rifugio per la biodiversità locale e abbassa i costi idrici e di smaltimento.Funzionando come modello dimostrativo, questo sistema offre un esempio pratico e replicabile per le comunità vicine, promuovendo una gestione dell'acqua più autonoma e sostenibile.

Fase 2: Una Zona Umida per Riusare l'Acqua

come si utilizzerà il tuo contributo?

Il 100% dei fondi sarà destinato direttamente al progetto.
La comunità contribuisce con manodopera volontaria e terreni.

Un modello per tutta l'Araucanía

Questo bagno compostabile è solo l'inizio. Servirà da modello dimostrativo per le famiglie e le comunità vicine, mostrando una soluzione accessibile e rispettosa per una delle maggiori sfide della regione.