🇨🇱 🇬🇧 🇮🇹
Agua Limpia, Saber Ancestral: Un Baño Compostero para la Eco-Escuela Koyam, Chile
Ecoescuela Koyam
En el corazón de Cunco Chico, en la Araucanía (Chile), la Ecoescuela Koyam es una iniciativa comunitaria donde la sabiduría cultural Mapuche y el cuidado del medioambiente crecen juntos.Impulsada por su comunidad, la escuela es un aula viva. Estudiantes y familias participan activamente en
Proyectos de apicultura que protegen a polinizadores vitales.
Huertos orgánicos que promueven la soberanía alimentaria y la salud de la tierra.
Crecimiento de árboles nativos para restaurar el precioso bosque valdiviano.
Enraizada en los principios de la "Mapu Ñuke" (Madre Tierra), la educación en Koyam se entrelaza con la lengua originaria, el Mapudungün, asegurando que la preservación cultural camine de la mano con la acción ecológica.Este proyecto para construir un baño compostero es una extensión natural de su trabajo: cerrando el ciclo de los residuos y creando un nuevo recurso para su tierra y sus jardines.
Protegiendo el Agua, Honrando la Tierra
La Araucanía, tierra ancestral del pueblo Mapuche, enfrenta una crisis silenciosa: la contaminación del agua. Lagos como el Budi o el Villarica sufren por la falta de tratamiento de aguas servidas, afectando la salud, la economía y la espiritualidad de las comunidades.
Image credit: Goran_tek-en, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Una Solución Circular y Comunitaria
Juntos construiremos un baño compostero participativo. Esta solución:
Protege las aguas subterráneas y superficiales al evitar la contaminación por heces.
Produce compost seguro para enriquecer un vivero de árboles nativos de la escuela después de un período de maduración.
Mejora la higiene y sirve como modelo educativo para toda la comunidad.
Diseño Inteligente, Funcionamiento Simple
El baño compostero no depende de agua ni químicos. En su lugar, utiliza procesos naturales para transformar desechos en recursos valiosos. Es un sistema seguro, probado y olfativamente neutral.
Después de cada uso, se agrega una capa de material seco y rico en carbono, como aserrín, hojas secas o paja, que absorbe la humedad, y evita olores.
La ventilación pasiva permite que el aire fluya, proporcionando oxígeno a los microbios beneficiosos que descomponen el material. Esto es compostaje aeróbico, el mismo proceso que en una pila de compost de jardín.
El sistema tiene dos cámaras de compostaje: cuando la primera cámara se llena, se sella y se deja reposar. El uso cambia a la segunda cámara. Después de aproximadamente seis meses en la cámara, el material pre-compostado se retira. Luego se cura en una pila externa y segura por otro año más. Este largo período de maduracion garantiza la eliminación completa de patógenos, resultando en un compost rico y seguro para usar alrededor de árboles o en la restauración de bosques.
Tecnología Sustentable con Identidad Mapuche
Este no es solo un proyecto de construcción; es un acto de preservación cultural. El baño será construido con técnicas tradicionales Mapuche, utilizando materiales locales, biodegradables y de muy baja huella de carbono. Los muros y el techo se construirán principalmente con tule (junco - Marsippospermum grandiflorum), una planta nativa de la zona. Este enfoque de bio-construcción integra la sabiduría local con la innovación ecológica, demostrando cómo los métodos ancestrales ofrecen soluciones sostenibles y resilientes perfectamente adaptadas al territorio y al clima local.
¿Cómo se utilizará tu aporte?
El 100% de los fondos se destinarà directamente al proyecto.
La comunidad contribuye con la mano de obra voluntaria y la tierra.
Ciencia Ciudadana: Guardianes del Agua
La implementación de baños composteros serà un primer paso crucial para detener la contaminación en su origen. Pero la protección verdadera requiere vigilancia. Por eso, este proyecto incluye un programa de monitoreo comunitario de la calidad del agua, creando un ciclo completo de gestión.En colaboración con universidades y organizaciones de ciencia ciudadana en regiones vecinas, capacitaremos a voluntarios locales en el uso de kits de análisis. Así, la comunidad podrá verificar la calidad de las aguas, e identificar fuentes de contaminación en su territorio. Este paso transforma a los beneficiarios en científicos ciudadanos, uniendo la solución de saneamiento con los datos necesarios para abogar por un watershed saludable.
Cianobacterias en el Lago Villarica, satelite Copernicus, 2024
Un Modelo para Toda la Araucanía
Este baño compostero es solo el comienzo. Servirá como un modelo demostrativo para las familias y comunidades vecinas, mostrando una solución accesible y respetuosa para uno de los mayores desafíos de la región.
Image credit: lautaroj, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
Sé Parte del Cambio
🇨🇱 🇬🇧 🇮🇹
Clean Water, Ancient Wisdom: A Composting Toilet for Koyam Eco-School, Chile
Ecoescuela Koyam
In the heart of Cunco Chico, in the Araucanía region (Chile), the Koyam Eco-School is a community initiative where Mapuche cultural wisdom and environmental stewardship grow together.Driven by its community, the school is a living classroom. Students and families actively participate in
Beekeeping projects that protect vital pollinators.
Organic gardens that promote food sovereignty and soil health.
Growing native trees to restore the precious Valdivian forest.
Rooted in the principles of "Mapu Ñuke" (Mother Earth), education at Koyam is intertwined with the indigenous language, Mapudungün, ensuring that cultural preservation goes hand in hand with ecological action.This project to build a composting toilet is a natural extension of their work: closing the waste cycle and creating a new resource for their land and gardens.
Protecting Water, Honoring the Earth
The Araucanía, the ancestral land of the Mapuche people, faces a silent crisis: water pollution. Lakes like Budi and Villarica suffer from a lack of wastewater treatment, affecting the health, economy, and spirituality of communities.
Image credit: Goran_tek-en, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
A Circular and Community Solution
Together we will build a participatory composting toilet. This solution:
It protects groundwater and surface water by preventing fecal contamination.
It produces safe compost to enrich the school's native tree nursery after a maturation period.
It improves hygiene and serves as an educational model for the entire community.
Smart Design, Simple Operation
The composting toilet doesn't rely on water or chemicals. Instead, it uses natural processes to transform waste into valuable resources. It's a safe, proven, and odor-neutral system.
After each use, a layer of dry, carbon-rich material, such as sawdust, dried leaves, or straw, is added, which absorbs moisture and prevents odors.
Passive ventilation allows air to flow, providing oxygen to the beneficial microbes that decompose the material. This is aerobic composting, the same process as in a garden compost pile.
The system has two composting chambers: when the first chamber is full, it is sealed and allowed to settle. Use switches to the second chamber. After approximately six months in the chamber, the pre-composted material is removed. It then cures in a secure, external pile for another year. This long maturation period ensures complete elimination of pathogens, resulting in a rich, safe compost for use around trees or in forest restoration.
Sustainable Technology with Mapuche Identity
This isn't just a construction project; it's an act of cultural preservation. The bathroom will be built using traditional Mapuche techniques, using local, biodegradable, and low-carbon materials. The walls and roof will be constructed primarily of tule (Marsippospermum grandiflorum), a reed native to the area. This bio-construction approach integrates local wisdom with ecological innovation, demonstrating how ancestral methods offer sustainable and resilient solutions perfectly adapted to the local territory and climate.
How will your contribution be used?
100% of the funds will go directly to the project.
The community contributes volunteer labor and land.
Citizen Science: Guardians of Water
The implementation of composting toilets will be a crucial first step in stopping pollution at its source. But true protection requires vigilance. That's why this project includes a community-based water quality monitoring program, creating a complete management cycle.In collaboration with universities and citizen science organizations in neighboring regions, we will train local volunteers in the use of testing kits. This will allow the community to verify water quality and identify sources of pollution in their area. This step transforms beneficiaries into citizen scientists, linking the sanitation solution with the data needed to advocate for a healthy watershed.
Satellite image of a cyanobacteria bloom in the Villarica Lake, 2024
A Model for All of Araucanía
This composting toilet is just the beginning. It will serve as a demonstration model for neighboring families and communities, demonstrating an accessible and environmentally friendly solution to one of the region's greatest challenges.
Image credit: lautaroj, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
Be Part of the Change
🇨🇱 🇬🇧 🇮🇹
Acqua Pulita, sapere ancestrale: un Bagno a compostaggio per la eco-Scuola Koyam, Cile
Ecoescuela Koyam
Nel cuore di Cunco Chico, nella regione dell'Araucanía (Cile), la Ecoescuela Koyam è un'iniziativa comunitaria in cui la saggezza culturale Mapuche e la tutela ambientale crescono insieme.Animata dalla sua comunità, la scuola è un'aula viva. Studenti e famiglie partecipano attivamente in
Progetti di apicoltura che proteggono gli impollinatori vitali.
Orti biologici che promuovono la sovranità alimentare e la salute del suolo.
Coltivazione di alberi autoctoni per ripristinare la preziosa foresta valdiviana.
Radicata nei principi di "Mapu Ñuke" (Madre Terra), l'istruzione a Koyam è strettamente legata alla lingua indigena Mapudungün, garantendo che la conservazione culturale vada di pari passo con l'azione ecologica.Questo progetto di costruzione di una toilette a compostaggio è una naturale estensione del loro lavoro: chiudere il ciclo dei rifiuti e creare una nuova risorsa per la loro terra e i loro giardini.
Proteggere l'acqua, onorare la Terra
L'Araucanía, terra ancestrale del popolo Mapuche, sta affrontando una crisi silenziosa: l'inquinamento delle acque. Laghi come il Budi e il Villarica soffrono della mancanza di un sistema di trattamento delle acque reflue, con ripercussioni sulla salute, l'economia e la spiritualità delle comunità.
Image credit: Goran_tek-en, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Una Soluzione Circolare e Comunitaria
Costruiremo insieme una toilette a compostaggio partecipativa. Questa soluzione:
Protegge le falde acquifere e le acque superficiali prevenendo la contaminazione fecale.
Produce compost sicuro per arricchire il vivaio di alberi autoctoni della scuola dopo un periodo di maturazione.
Migliora l'igiene e funge da modello educativo per l'intera comunità.
Design intelligente, funzionamento semplice
La toilette a compostaggio non utilizza acqua o sostanze chimiche. Utilizza processi naturali per trasformare i rifiuti in risorse preziose. È un sistema sicuro, collaudato e inodore.
Dopo ogni utilizzo, viene aggiunto uno strato di materiale secco e ricco di carbonio, come segatura, foglie secche o paglia, che assorbe l'umidità e previene la formazione di odori.
La ventilazione passiva consente all'aria di fluire, fornendo ossigeno ai microbi benefici che decompongono il materiale. Questo è il compostaggio aerobico, lo stesso processo di un cumulo di compost da giardino.
Il sistema è dotato di due camere di compostaggio: quando la prima camera è piena, viene sigillata e lasciata depositare. L'utilizzo passa alla seconda camera. Dopo circa sei mesi nella camera, il materiale precompostato viene rimosso. Quindi, matura in un cumulo esterno sicuro per un altro anno. Questo lungo periodo di maturazione garantisce la completa eliminazione degli agenti patogeni, dando vita a un compost ricco e sicuro da utilizzare intorno agli alberi o nel ripristino forestale.
Tecnologia sostenibile con identità Mapuche
Non si tratta di un semplice progetto di costruzione, ma di un atto di conservazione culturale. Il bagno sarà costruito secondo le tecniche tradizionali Mapuche, utilizzando materiali locali, biodegradabili e a basse emissioni di carbonio. Le pareti e il tetto saranno realizzati principalmente in tule (canna - Marsippospermum grandiflorum), una pianta autoctona della zona. Questo approccio di bioedilizia integra la saggezza locale con l'innovazione ecologica, dimostrando come metodi ancestrali offrano soluzioni sostenibili e resilienti, perfettamente adattate al territorio e al clima locale.
Come verrà utilizzato il tuo contributo?
Il 100% dei fondi andrà direttamente al progetto.
La comunità contribuisce con lavoro volontario e terreni.
Citizen Science: Guardiani dell'acqua
L'implementazione di bagni a compostaggio sarà un primo passo cruciale per fermare l'inquinamento alla fonte. Ma una vera protezione richiede vigilanza. Ecco perché questo progetto include un programma di monitoraggio della qualità dell'acqua a livello comunitario, creando un ciclo di gestione completo.In collaborazione con università e organizzazioni di citizen science nelle regioni limitrofe, formeremo volontari locali all'uso di kit di analisi. Ciò consentirà alla comunità di verificare la qualità dell'acqua e identificare le fonti di inquinamento nella propria area. Questo passaggio trasforma i beneficiari in cittadini scienziati, collegando la soluzione sanitaria con i dati necessari per promuovere un bacino idrografico sano.
Immagine satellitare di una proliferazione di cianobatteri nel Lago Villarica, 2024
Un modello per tutta l'Araucanía
Questa toilette a compostaggio è solo l'inizio. Servirà da modello dimostrativo per le famiglie e le comunità vicine, dimostrando una soluzione accessibile ed ecologica a una delle maggiori sfide della regione.
Image credit: lautaroj, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons